Дорогие друзья! В нашей школе не первый год реализуется программа по изучению китайского языка. В преддверии Дня китайского языка, который отмечается 20 апреля, хотелось бы поделиться нашими достижениями в его изучении и освоении в этом учебном году.
Занятия объединения дополнительного образования «Практический курс китайского языка» проходят по субботам, их посещает более 130 ребят и их родителей. Обычно они проводятся в нашей школе, но иногда мы ходим в гости. И каникулы - самое подходящее время для этого.
4 апреля занятие состоялось на базе факультета «Высшая школа перевода» МГУ им. М.В. Ломоносова. Ребята посетили мастер-классы "Праздники КНР: история и традиции» и «Киноперевод: 100 секретов Кунг-Фу" в рамках фестиваля «Калейдоскоп языков и культур».
Что принято дарить и как себя вести в важные для китайцев даты? Что нужно сказать в момент поздравления? Как передать игру слов при переводе мультфильма и как адаптировать реалии восточной философии для русского зрителя?
Мастер-классы позволили взглянуть по-новому на такие «легкие» забавы, как мультфильм и праздники - прекрасные темы для каникул!
![]() |
||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
По всем вопросам, связанным с изучением китайского языка, вы можете обращаться к руководителю кафедры «Иностранные языки» Максименко Анжелике Андреевне по электронной почте: a.maximenko@1520edu.ru.